/ lunes 5 de febrero de 2024

Las frases que sólo los zamoranos conocen, ¿Tú cuáles dices?

Algunas expresiones indican a un lugar en específicos y otras a la cultura de la ciudad

Zamora, Michoacán.-En Zamora hay frases muy propias que sólo en la región se conocen, además este conjunto de palabras le aportan identidad y cultura al lugar. A continuación te contamos las más típicas y su significado.

Entre las más conocidas están aquellas que dan referencia sobre un lugar específico de la ciudad, otras que denotan cultura de los jóvenes, unas que hablan sobre la economía, y otras más.

Centro de la ciudad de Zamora / Foto: Fernando Maldonado

Echar la rama: Frase coloquial que se dice entre los jóvenes cuando indican que van a visitar a su novia.

A platicar al Teco: Esta expresión se dice cuando alguien se pone a platicar en vía pública e imposibilita el tránsito de personas; además refiere a una de las principales de la ciudad “El Teco”.

Préstame quina: Se dice cuando alguna persona pide prestado 50 centavos.

Plaza de Armas de Zamora ubicada en el centro de la ciudad / Archivo | El Sol de Zamora

Oi acá: Dicho enunciado indica cierto desacuerdo, duda, sorpresa o incluso para demeritar lo dicho por una persona; por ejemplo: cuando alguien dice ‘Yo soy bueno en arte’, se dice ‘Oi acá’; puede traducirse como: ‘Oi a este’.

Bien mucho: La expresión manifiesta cantidad e intensidad, se usa como sinónimo de ‘bastante’, pero también se utiliza cuando se quiere enfatizar algo; por ejemplo: ‘La salsa de las papas zamoranas picaba bien mucho’.

Qué pasó líder: Esta frase se menciona cunado se desconoce el nombre de una persona.

El Santuario Diocesano de Nuestra Señora de Guadalupe se inauguró el 12 de diciembre de 2008 y su diseño obedece al estilo neogótico / Foto: Fernando Maldonado

El vali: Es una expresión que nombra familiaridad a la persona que se le dice, su significado puede ser 'amigo', 'primo' o 'compañero'. La frase es utilizada cuando se necesita tener una conversación más intíma entre dos personas extrañas. Esta expresión se ha extendido en todo el territorio michoacano.

Foto: Fernando Maldonado | El Sol de Morelia

¿Qué es una frase?

De acuerdo al diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE) es una expresión que se constituye por un conjunto de dos o más palabras, cuyo significado se obtiene a partir de los elementos que la componen. En el caso de las frases de Zamora, las últimas dos pueden simplificarse a una sola palabra.

Zamora, Michoacán.-En Zamora hay frases muy propias que sólo en la región se conocen, además este conjunto de palabras le aportan identidad y cultura al lugar. A continuación te contamos las más típicas y su significado.

Entre las más conocidas están aquellas que dan referencia sobre un lugar específico de la ciudad, otras que denotan cultura de los jóvenes, unas que hablan sobre la economía, y otras más.

Centro de la ciudad de Zamora / Foto: Fernando Maldonado

Echar la rama: Frase coloquial que se dice entre los jóvenes cuando indican que van a visitar a su novia.

A platicar al Teco: Esta expresión se dice cuando alguien se pone a platicar en vía pública e imposibilita el tránsito de personas; además refiere a una de las principales de la ciudad “El Teco”.

Préstame quina: Se dice cuando alguna persona pide prestado 50 centavos.

Plaza de Armas de Zamora ubicada en el centro de la ciudad / Archivo | El Sol de Zamora

Oi acá: Dicho enunciado indica cierto desacuerdo, duda, sorpresa o incluso para demeritar lo dicho por una persona; por ejemplo: cuando alguien dice ‘Yo soy bueno en arte’, se dice ‘Oi acá’; puede traducirse como: ‘Oi a este’.

Bien mucho: La expresión manifiesta cantidad e intensidad, se usa como sinónimo de ‘bastante’, pero también se utiliza cuando se quiere enfatizar algo; por ejemplo: ‘La salsa de las papas zamoranas picaba bien mucho’.

Qué pasó líder: Esta frase se menciona cunado se desconoce el nombre de una persona.

El Santuario Diocesano de Nuestra Señora de Guadalupe se inauguró el 12 de diciembre de 2008 y su diseño obedece al estilo neogótico / Foto: Fernando Maldonado

El vali: Es una expresión que nombra familiaridad a la persona que se le dice, su significado puede ser 'amigo', 'primo' o 'compañero'. La frase es utilizada cuando se necesita tener una conversación más intíma entre dos personas extrañas. Esta expresión se ha extendido en todo el territorio michoacano.

Foto: Fernando Maldonado | El Sol de Morelia

¿Qué es una frase?

De acuerdo al diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE) es una expresión que se constituye por un conjunto de dos o más palabras, cuyo significado se obtiene a partir de los elementos que la componen. En el caso de las frases de Zamora, las últimas dos pueden simplificarse a una sola palabra.

Local

UMSNH, sin emplazamiento a huelga del SUEUM

La Casa de Hidalgo abierta al diálogo con los trabajadores: Javier Cervantes

Local

Orden de aprehensión contra presunto narcomenudista de Jacona

Fue detenido hace dos años acusado de llevar 30 bolsas con metanfetaminas

Local

Entregan visas a adultos mayores de Jacona

A través del programa Refami se da acompañamiento en la realización del trámite para que puedan viajar a Estados Unidos

Local

Tiempo x México va con 90 candidatos en municipios

El nuevo partido político abrió su etapa de registros en Michoacán

Policiaca

Continúa investigación para identificar a los 11 cuerpos encontrados en Tarímbaro

El pasado martes se encontraron 11 cuerpos en un fosa clandestina de Tarímbaro

Cultura

¿Sabes cuántas variantes del purépecha se hablan cerca de Zamora?

En la demarcación de Zamora, la mayoría de los hablantes son bilingües, es decir hablan purépecha y español