/ sábado 14 de julio de 2018

El drama de los niños migrantes en EU

La dura imagen de estos niños inmigrantes solos ante el juez es una escena cada vez más frecuente en las cortes de inmigración de todo EU

TUCSON, EU. Algunos tienen menos de cinco años y dicen su nombre con dificultad, pero eso no exime a los niños separados de sus padres en la frontera de Estados Unidos con México de comparecer ante un juez de inmigración, en muchos casos sin siquiera un abogado.

La dura imagen de estos niños inmigrantes solos ante el juez es una escena cada vez más frecuente en las cortes de inmigración de todo EU.

"Son niños tan pequeños que cuando les preguntas ¿Cómo se llama tu papa? Ellos responden: 'papá', y ¿tu mama?: 'mamá'", dice Yliana Johansen Méndez, abogada del Immigrant Defenders Law Center con base en Los Ángeles.

La presencia de menores frente a una corte de inmigración no es algo nuevo, pero sí lo es que los convocados a las audiencias sean niños de tan corta edad como uno, dos o tres años.

"Antes teníamos jóvenes de 14 o 15 años que podían explicar a la corte sus casos, sin embargo ahorita, con las separaciones familiares que tuvimos en la frontera, estamos teniendo más casos de menores mucho más pequeños, niños que apenas si pueden decir su nombre", dice la abogada.

Desde abril pasado, como parte de la política de "tolerancia cero" con la inmigración ilegal que sigue la administración del presidente Donald Trump, los niños son separados de sus padres nada más cruzar la frontera con México.

En medio de una ola de indignación popular por esas separaciones, un juez de California había ordenado al Gobierno que entregue a los cerca de tres mil niños separados a sus padres y fijó plazos para ello, que en el caso de los 102 menores de cinco años no se cumplió.

"Sin sus padres, sin un familiar a su lado, sin un abogado, estos niños están realmente solos", considera la abogada, quien ha representado a varios de estos menores en la corte.

Para que no comparezcan completamente solos, abogados como Johansen Méndez se presentan junto al menor como "amigo de la corte" y en su nombre solicitan al juez más tiempo antes de que decida sobre su deportación, con el argumento de que el niño está en proceso de ser reunificado con sus padres o entregado a un tutor legal en Estados Unidos.

Esos abogados están entre las pocas personas que son testigos de las audiencias, dado que estos casos son vistos a puerta cerrada y solo frente a un seleccionado grupo de personas.

Johansen-Méndez relata que los niños inmigrantes más pequeños son llevados a la corte en grupos de aproximadamente diez a quince.

"Sinceramente creo que muchos de ellos ni siquiera entienden que están en una corte de inmigración, la corte es un lugar frío, donde solo están el juez, el abogado del gobierno y los intérpretes," señala la abogada.

No se ha hecho adaptación alguna de las instalaciones para niños de tan corta edad, no hay juguetes para distraerlos, no pueden llevar comida y solo se pueden ver "bancas con niños".

Sin embargo, algunos comienzan a jugar, a brincar, porque no pueden estar quietos, mientras otros solo quieren ver a sus padres, quieren estar con ellos nuevamente.

Ante la falta de imágenes públicas de la comparecencia, la cineasta Linda Freeman se decidió a realizar el video "Solo en América", que ha tenido un gran impacto en las redes sociales.

El video muestra a dos pequeños, un niño y una niña, sentados frente a un juez de inmigración. Sus pies ni siquiera tocan el piso y en sus caras se puede ver temor y confusión.

Con la ayuda de unos audífonos escuchan al juez, que les pregunta si tienen un abogado o si saben qué es un abogado. A lo que los niños responden "no" o "no sé".

Johansen-Méndez indica que una vez que los menores salen de los albergues y son entregados a sus padres, familiar o tutor legal en Estados Unidos les corresponde a ellos el contratar un abogado para que los represente ante una corte de inmigración.

Tanto es así, que en los últimos tiempos se están viendo casos de padres que fueron separados en la frontera de sus hijos que optan por firmar su deportación para que les regresen más pronto a sus hijos.

TUCSON, EU. Algunos tienen menos de cinco años y dicen su nombre con dificultad, pero eso no exime a los niños separados de sus padres en la frontera de Estados Unidos con México de comparecer ante un juez de inmigración, en muchos casos sin siquiera un abogado.

La dura imagen de estos niños inmigrantes solos ante el juez es una escena cada vez más frecuente en las cortes de inmigración de todo EU.

"Son niños tan pequeños que cuando les preguntas ¿Cómo se llama tu papa? Ellos responden: 'papá', y ¿tu mama?: 'mamá'", dice Yliana Johansen Méndez, abogada del Immigrant Defenders Law Center con base en Los Ángeles.

La presencia de menores frente a una corte de inmigración no es algo nuevo, pero sí lo es que los convocados a las audiencias sean niños de tan corta edad como uno, dos o tres años.

"Antes teníamos jóvenes de 14 o 15 años que podían explicar a la corte sus casos, sin embargo ahorita, con las separaciones familiares que tuvimos en la frontera, estamos teniendo más casos de menores mucho más pequeños, niños que apenas si pueden decir su nombre", dice la abogada.

Desde abril pasado, como parte de la política de "tolerancia cero" con la inmigración ilegal que sigue la administración del presidente Donald Trump, los niños son separados de sus padres nada más cruzar la frontera con México.

En medio de una ola de indignación popular por esas separaciones, un juez de California había ordenado al Gobierno que entregue a los cerca de tres mil niños separados a sus padres y fijó plazos para ello, que en el caso de los 102 menores de cinco años no se cumplió.

"Sin sus padres, sin un familiar a su lado, sin un abogado, estos niños están realmente solos", considera la abogada, quien ha representado a varios de estos menores en la corte.

Para que no comparezcan completamente solos, abogados como Johansen Méndez se presentan junto al menor como "amigo de la corte" y en su nombre solicitan al juez más tiempo antes de que decida sobre su deportación, con el argumento de que el niño está en proceso de ser reunificado con sus padres o entregado a un tutor legal en Estados Unidos.

Esos abogados están entre las pocas personas que son testigos de las audiencias, dado que estos casos son vistos a puerta cerrada y solo frente a un seleccionado grupo de personas.

Johansen-Méndez relata que los niños inmigrantes más pequeños son llevados a la corte en grupos de aproximadamente diez a quince.

"Sinceramente creo que muchos de ellos ni siquiera entienden que están en una corte de inmigración, la corte es un lugar frío, donde solo están el juez, el abogado del gobierno y los intérpretes," señala la abogada.

No se ha hecho adaptación alguna de las instalaciones para niños de tan corta edad, no hay juguetes para distraerlos, no pueden llevar comida y solo se pueden ver "bancas con niños".

Sin embargo, algunos comienzan a jugar, a brincar, porque no pueden estar quietos, mientras otros solo quieren ver a sus padres, quieren estar con ellos nuevamente.

Ante la falta de imágenes públicas de la comparecencia, la cineasta Linda Freeman se decidió a realizar el video "Solo en América", que ha tenido un gran impacto en las redes sociales.

El video muestra a dos pequeños, un niño y una niña, sentados frente a un juez de inmigración. Sus pies ni siquiera tocan el piso y en sus caras se puede ver temor y confusión.

Con la ayuda de unos audífonos escuchan al juez, que les pregunta si tienen un abogado o si saben qué es un abogado. A lo que los niños responden "no" o "no sé".

Johansen-Méndez indica que una vez que los menores salen de los albergues y son entregados a sus padres, familiar o tutor legal en Estados Unidos les corresponde a ellos el contratar un abogado para que los represente ante una corte de inmigración.

Tanto es así, que en los últimos tiempos se están viendo casos de padres que fueron separados en la frontera de sus hijos que optan por firmar su deportación para que les regresen más pronto a sus hijos.

Local

Poder de Base se manifestará durante la inauguración del FICM

Los trabajadores de la educación también acudirán a los eventos del gobernador para hacer presión y exigir sus demandas

Local

Por Rick, suspenden clases este lunes en 7 municipios

La SEE ordenó la medida para instituciones educativas de todos los niveles

Local

Michoacán: fin de semana con menos contagios de Covid-19

El sábado se registraron 95 casos y 78 este domingo; hubo 19 defunciones en los 2 días

Local

Por Rick, suspenden clases este lunes en 7 municipios

La SEE ordenó la medida para instituciones educativas de todos los niveles

Local

Poder de Base se manifestará durante la inauguración del FICM

Los trabajadores de la educación también acudirán a los eventos del gobernador para hacer presión y exigir sus demandas

Deportes

Atlético Morelia no puede con el Tepa

En los últimos minutos los Alteños igualaron 2-2 a los de Ricardo Valiño en el Morelos

Local

Michoacán: fin de semana con menos contagios de Covid-19

El sábado se registraron 95 casos y 78 este domingo; hubo 19 defunciones en los 2 días

Deportes

Michoacán continúa suma de medallas en Paranacionales

La selección de atletismo adaptado acumuló tres medallas más, dos platas y un bronce, en el tercer día de competencia de esta disciplina